MILAN – Les violons, altos et violoncelles joués par l’Orchestre de la mer lors de sa première représentation à la célèbre Scala de Milan ont été utilisés pour la première fois. Teatro alla Scala portent avec eux des histoires de désespoir et de rédemption.
Le bois qui a été plié, ciselé et creusé pour former les instruments a été récupéré sur des bateaux de contrebandiers délabrés qui ont amené des migrants sur les côtes italiennes ; les luthiers qui les ont créés sont des détenus de la plus grande prison d’Italie.
Le projet, baptisé Metamorphosis, vise à transformer ce qui pourrait être mis au rebut en quelque chose de précieux pour la société : le bois pourri en instruments raffinés, les détenus en artisans, le tout selon le principe de la réinsertion.
Deux détenus ont été autorisés à assister au premier concert de l’Orchestre de la mer, lundi, au cours duquel 14 instruments à cordes fabriqués en prison ont joué un programme comprenant des œuvres de Bach et de Vivaldi. Ils ont pris place dans la loge royale aux côtés du maire de Milan, Giuseppe Sala.
« Je me sens comme Cendrillon », a déclaré Claudio Lamponi, alors qu’un ami s’approchait dans le hall avant le spectacle avec un nœud papillon pour compléter son nouveau costume. « Ce matin, je me suis réveillé dans un endroit laid et sombre. Maintenant, je suis ici ».
Loin de l’imposant opéra La Scala, la prison de l’Opéra, située à l’extrémité sud de Milan, compte plus de 1 400 détenus, dont 101 mafiosi soumis à un régime strict d’isolement quasi-total.
Nikolae (nom de famille non disponible), détenu de la prison de sécurité maximale de l’Opéra de Milan, discute avec un journaliste lors d’une interview avec Associated Press dans le laboratoire de la prison, près de Milan, dans le nord de l’Italie, le vendredi 9 février 2024. Les détenus de l’Opéra ont utilisé le bois des épaves des bateaux utilisés par les migrants pour traverser le canal de Sicile pour fabriquer les instruments de musique utilisés par le « Sea Orchestra » lors de ses débuts à l’Opéra La Scala de Milan, le lundi 12 février 2024. Les violons, altos et violoncelles joués par l’Orchestre de la mer lors de sa première représentation lundi au célèbre Teatro all Scala de Milan portent avec eux des histoires de difficultés. (AP Photo/Antonio Calanni)
D’autres détenus, comme Nikolae, qui a rejoint Lamponi à la Scala, bénéficient d’une plus grande latitude. Depuis qu’il a rejoint l’atelier d’instruments de la prison en 2020, Nikolae – qui a refusé de donner son nom complet et préfère passer sous silence les accusations qui l’ont conduit en prison il y a dix ans – est devenu le maître artisan de l’Opéra, passant d’instruments rudimentaires fabriqués en contreplaqué à des violons harmonieux dignes de la scène de la Scala.
« C’est ainsi que j’ai commencé à parler avec le bois », a récemment déclaré Nikolae dans l’atelier de la prison, où l’on sent l’odeur des copeaux de bois au milieu des rangées de ciseaux et le faible ronronnement d’une scie sauteuse. « J’ai commencé avec des matériaux très pauvres, et ils ont vu que j’avais une bonne dextérité.
Travailler sur les instruments quatre à cinq heures par jour lui donne un sentiment de tranquillité, dit-il, pour réfléchir aux « erreurs que j’ai commises » et aux compétences qui lui permettent d’envisager un avenir. « Je gagne en estime de soi, ce qui n’est pas rien.
Un violon fabriqué à partir du bois d’un bateau de migrants naufragé est vu dans le laboratoire de la prison à sécurité maximale de l’Opéra de Milan, près de Milan, dans le nord de l’Italie, le vendredi 9 février 2024. (AP Photo/Antonio Calanni)
Un « diplômé » des ateliers de la prison a terminé sa peine et travaille comme maître luthier dans une autre prison, à Rome.
J’espère qu’un jour, je pourrai être récupéré, comme ce violon », a déclaré Nikolae.
Pour un autre prisonnier, qui a préféré garder l’anonymat, la fabrication des instruments est une forme de thérapie, physique et psychologique. Il a vécu deux guerres dans son pays d’origine, dont il a également demandé à ne pas être identifié parce qu’il y a purgé une peine en tant que prisonnier politique et qu’il dit avoir été battu au point d’avoir besoin d’une béquille pour marcher.
Il tombe en transe alors qu’il cisèle délicatement le dos de la pièce avant d’un violon, mesurant l’épaisseur à l’aide d’un instrument afin d’obtenir une hauteur parfaite. S’il creuse trop, il doit retourner à la planche à dessin. Son propre parcours semé d’embûches vers un nouveau pays lui a permis de comprendre le désespoir qui a poussé les migrants à s’embarquer sur des bateaux qui n’étaient pas en état de naviguer.
« En travaillant sur ces pièces, je pense aux réfugiés que ce bois a transportés, aux femmes et aux enfants », a-t-il déclaré. « Je ne pense qu’à cela en travaillant, à ce que ce morceau de bois a vécu.
Des effets personnels laissés dans des bateaux de migrants naufragés reposent dans les installations de la prison de sécurité maximale de l’Opéra de Milan, près de Milan, dans le nord de l’Italie, le vendredi 9 février 2024. (AP Photo/Antonio Calanni)
Lamponi et son codétenu Andrea Volonghi ont trouvé un nouveau but à leur peine d’emprisonnement à perpétuité, en démantelant les bateaux de contrebandiers déposés dans une cour parmi les blocs de la prison. À l’origine, les bateaux devaient être transformés en crucifix et en crèches, mais les détenus, qui avaient déjà une formation de luthier, se sont dit : pourquoi pas des instruments ?
Ils recherchent donc les meilleures pièces pour l’atelier de fabrication d’instruments, en enlevant au passage les clous rouillés. Ils envoient le bois le plus abîmé dans une autre prison de Rome, où les détenus fabriquent des crucifix pour les chapelets. Pour boucler la boucle, les chapelets sont assemblés par des migrants dans un atelier du Vatican.
Les bateaux arrivent à Opera tels qu’ils ont été saisis, contenant encore des vestiges de la vie des migrants, et avec eux un rappel des 22 870 migrants qui, selon l’ONU, sont morts ou portés disparus lors de la périlleuse traversée de la Méditerranée centrale depuis 2014.
Un sac à bandoulière contenant une couche jetable, un biberon et des chaussures pour bébé est posé sur une proue, à côté de boîtes d’anchois et de thon de Tunisie et de nombreuses sandales en plastique.
Nous ne savons pas ce qui leur est arrivé, mais nous espérons qu’ils ont survécu », a déclaré M. Volonghi en considérant une minuscule chaussure de sport rose portant un logo occidental bien connu.
Un violon fabriqué à partir du bois de bateaux d’immigrants naufragés est vu lors d’une répétition à Milan, dans le nord de l’Italie, samedi 10 février 2024. (AP Photo/Antonio Calanni)
La fabrication de chaque instrument prend 400 heures, depuis le démontage des bateaux jusqu’au produit fini. Alors qu’un violon classique fabriqué dans les célèbres ateliers de Crémone, à une heure de route de Milan, utilise du sapin et de l’érable, les instruments de la mer sont assemblés à partir d’un sapin africain plus tendre, dont les teintes bleues, orange et rouges, gorgées de soleil et de mer, sont laissées en souvenir du voyage. Le placage de peinture influence le timbre des instruments.
« Ces instruments, qui ont traversé la mer, ont une douceur inimaginable, a déclaré le violoncelliste Mario Brunello, membre de l’Orchestre de la mer. « Ils n’ont pas d’histoire à raconter. Ils ont de l’espoir, un avenir.
La Fondation House of the Spirit and Arts, qui a été la première à organiser des ateliers de fabrication d’instruments à cordes dans quatre prisons italiennes il y a dix ans, espère que le concert à la Scala sera le point de départ d’un mouvement visant à faire venir les représentations d’Orchestra of the Sea d’abord dans les pays du sud de l’Europe. le poids de la migrationpuis vers les capitales du Nord qui ont le plus d’influence sur la politique migratoire.
« La beauté de la musique est qu’elle surmonte toutes les divisions, toutes les idéologies, qu’elle touche le cœur et l’âme des gens et qu’elle les fait réfléchir », a déclaré le président de la fondation, Arnoldo Mosca Mondadori. « Les hommes politiques doivent penser à ce drame.
