Le premier Oscar de l’Ukraine salué comme un rappel des horreurs de la guerre

KYIV, Ukraine – L’Ukraine s’est réveillée lundi avec une nouvelle journée de guerre – des drones russes ont détruit des bâtiments dans les régions de Kharkiv et d’Odessa – mais aussi avec des nouvelles. qu’elle avait remporté son premier Oscar.

La victoire du meilleur documentaire pour le film de Mstyslav Chernov « 20 jours à Mariupol », de Mstyslav Chernov un récit poignant du journaliste de l’Associated Press sur les premiers jours de l’invasion russe en 2022, était doux-amer.

« C’est le premier Oscar de l’histoire de l’Ukraine et j’en suis honoré », a déclaré M. Chernov, ému, lors de la cérémonie de remise des Oscars. « Je serai probablement le premier réalisateur sur cette scène à dire que je regrette de ne pas avoir fait ce film, que je souhaite pouvoir l’échanger contre une Russie qui n’attaquera jamais l’Ukraine.

Dans son pays natal, l’Ukraine, la récompense a été applaudie pour avoir exposé la dévastation brutale de la guerre et le message que Chernov a envoyé au monde entier depuis l’une des plus grandes scènes.

« J’ai beaucoup aimé ce que le réalisateur a dit lors de la remise du prix, à savoir qu’il aurait mieux valu qu’il n’ait pas fait ce film et que tout cela ne se soit pas produit », a déclaré Oleksii Kurka, un employé de bureau de Kiev.

« Le fait que l’Ukraine ait reçu son premier Oscar et que le monde puisse voir à nouveau les horreurs commises par l’armée russe à Marioupol est certainement une victoire de la vérité sur le mensonge », a-t-il ajouté.

Président ukrainien Volodymyr Zelenskyy a salué le prix comme étant « important pour notre pays tout entier » et a déclaré qu’il était reconnaissant à l’équipe et qu’il remerciait les journalistes du monde entier qui continuent à couvrir la guerre malgré une diminution de l’attention alors qu’elle entre dans sa troisième année et qu’une grande partie de l’attention du monde s’est tournée vers la guerre d’Israël contre le Hamas.

« Les horreurs de Marioupol ne doivent jamais être oubliées », a-t-il déclaré sur les médias sociaux. « Le monde entier doit voir et se souvenir de ce que l’invasion russe inhumaine a apporté à notre peuple. Des villes et des villages ont été détruits, des maisons ont été brûlées et des familles entières ont été tuées par des obus russes et enterrées dans leur propre jardin.

L’équipe AP de Chernov, le photographe Evgeniy Maloletka et le producteur Vasilisa Stepanenko. est arrivée une heure avant que la Russie ne commence à bombarder la ville portuaire. Deux semaines plus tard, ils étaient les derniers journalistes à travailler pour un média international. dans la ville, envoyant des dépêches cruciales au monde extérieur montrant des victimes civiles de tous âges, le creusement de fosses communes, le bombardement d’une maternité et l’explosion d’une mine d’or. l’étendue de la dévastation.

20 jours à Mariupol » remporte un Oscar

COMMENT LE FILM A ÉTÉ RÉALISÉ : « 20 jours à Mariupol » par Mstyslav Chernov est un récit poignant à la première personne des premiers jours de l’invasion de l’Ukraine par la Russie en 2022. Mstyslav Chernov a tourné les images du film alors qu’il couvrait l’invasion russe avec les journalistes d’AP Evgeniy Maloletka et le producteur Vasilisa Stepanenko.

VOIR LE FILM : Il s’agit d’un récit intense des premiers jours de la guerre. La mort est omniprésente. Les bande-annonce donne une idée des scènes difficiles du film.

Voir d’autres articles de l’AP, lauréat du prix Pulitzer. sur Mariupol et la couverture continue de l’opération Guerre Russie-Ukraine.

L’Oscar – et les nominations – était une première pour M. Chernov, journaliste vidéo à l’AP, et pour l’agence de presse vieille de 178 ans. Le documentaire était une production conjointe d’AP et de « Frontline » de PBS. Il s’agit de la première victoire de « Frontline » après deux nominations précédentes.

Des statuettes ont été remises à M. Chernov, à la productrice et monteuse Michelle Mizner et à la productrice Raney Aronson-Rath. Le vice-président de l’AP, Derl McCrudden, également producteur du film, était présent sur scène pour accepter le prix.

L’officier de police Volodymyr Nikulin, qui figure en bonne place dans le film car il a aidé l’équipe à couvrir l’histoire et à s’échapper de Mariupol alors que les forces russes se rapprochaient, a déclaré qu’il était heureux que le film ait remporté ce prix prestigieux.

M. Nikulin, qui a ensuite été blessé en aidant les victimes d’une attaque russe sur Pokrovsk, dans la région de Donetsk, a transporté l’équipe autour de Marioupol dans une tentative désespérée de l’aider à trouver un endroit où elle pourrait transmettre ses images, car il était vital que le monde puisse voir ce qui se passait. Il a ajouté que le film constituait un rappel important de « la période la plus difficile pour notre pays ».

« En ce moment même, il se peut que nous soyons confrontés à un moment tout aussi difficile », a-t-il déclaré à l’agence AP à Kiev lundi.

« Mais ce film a montré que nous pouvons défendre notre pays, que nous sommes unis. Et en ce moment, si le monde voit que nous nous battons, les crimes que l’agresseur commet dans notre pays, comment il détruit nos villes, je crois que le monde soutiendra nos efforts dans la lutte, et cela sera décisif en ce moment. »

Le responsable ukrainien des droits de l’homme, Dmytro Lubinets, a salué le documentaire pour avoir montré « la vérité au monde entier ».

« Cette cérémonie de remise des prix est l’occasion de s’adresser à des millions de personnes. C’est ce que le réalisateur a fait en mentionnant l’occupation, les prisonniers de guerre, les meurtres d’Ukrainiens par la Russie et les enlèvements illégaux de civils », a-t-il écrit sur Telegram.

Cette récompense, l’une des nombreuses que le documentaire a obtenues, y compris le prix Pulitzer, intervient alors que les forces et les munitions de l’Ukraine sont épuisées et que les troupes russes tentent de s’enfoncer dans la partie occidentale de la région de Donetsk, tenue par l’Ukraine, et de pénétrer dans la région de Kharkiv, au nord.

Des attaques de drones ont endommagé deux bâtiments à plusieurs étages, un hôtel et un bâtiment municipal dans la ville orientale de Kharkiv, a déclaré le gouverneur régional Oleh Syniehubov. Aucune victime n’a été signalée.

Une infrastructure dans la région d’Odesa a été détruite et des fenêtres ont été brisées, a déclaré le gouverneur régional Oleh Kiper.

C’est la deuxième fois consécutive que les Oscars récompensent un documentaire qui jette une lumière crue sur la Russie.

L’année dernière, « Navalny, » à propos de Alexei Navalny, leader de l’opposition russe qui est décédé le mois dernier en prison, a remporté le prix du meilleur documentaire. M. Navalny a été honoré dimanche au début de la cérémonie de remise des prix, dans la section consacrée aux personnes décédées au cours de l’année écoulée.

Le porte-parole du Kremlin, Dmitri Peskov, a refusé lundi de commenter « 20 jours à Marioupol », affirmant que ce n’était pas la prérogative du Kremlin.

Yulia Navalnaya, la veuve de Navalny, a félicité l’équipe de Mariupol pour « leur victoire aux Oscars, importante et vraiment méritée ».

Sviatlana Tsikhanouskaya, leader de l’opposition biélorusse en exil, a envoyé ses « félicitations les plus sincères » à Chernov, le remerciant sur X de « nous avoir montré que la vérité est toujours plus forte que les mensonges ».

Dans les rues de Kiev, les habitants espéraient que le film réveillerait les gens sur la situation critique de l’Ukraine et motiverait les alliés à fournir le soutien nécessaire pour repousser la Russie.

« Les gens du monde entier, je veux dire les pays démocratiques, les peuples démocratiques, doivent avoir plus d’empathie pour nous », a déclaré Serhii Uzlov, un guide touristique. « Ils doivent comprendre que la Russie n’est pas seulement l’ennemie de l’Ukraine, mais l’ennemie de l’ensemble du monde démocratique.