QUITO, Équateur –
Le clivage diplomatique entre l’Equateur et la Russie s’est intensifié ce week-end après que la nation européenne a décidé d’interdire certaines importations de bananes en provenance de l’Equateur.
Les deux pays ont été à couteaux tirés récemment après que l’Équateur a décidé de transférer une partie de son ancien équipement militaire russe aux États-Unis, en échange de 200 millions de dollars de nouvel équipement militaire.
Samedi, l’agence fédérale russe pour les contrôles vétérinaires et phytosanitaires a annoncé qu’elle interdisait les importations de cinq sociétés équatoriennes de bananes, affirmant qu’une maladie avait été détectée dans des cargaisons précédentes de leurs fruits.
L’Équateur est le premier exportateur mondial de bananes, avec des ventes d’une valeur d’environ 3,5 milliards de dollars en 2022. Environ un cinquième de ses ventes annuelles est destiné à la Russie.
La décision de la Russie d’interdire certaines importations de bananes est intervenue après que le président Daniel Noboa a annoncé en janvier que l’Équateur allait transférer plusieurs tonnes de vieux équipements militaires de fabrication russe aux États-Unis.
Noboa a déclaré que l’équipement n’était plus utilisable et l’a décrit comme de la « ferraille » qui serait remplacée par du nouveau matériel nécessaire pour lutter contre les gangs de trafiquants de drogue qui se sont installés dans le pays. terrorisent le pays.
Le ministère russe des affaires étrangères a protesté contre la décision de Noboa, affirmant qu’elle violait un contrat qui stipulait que l’Équateur ne pouvait pas vendre l’équipement à des tiers sans le consentement de la Russie.
Carlos Estarellas, ancien vice-ministre équatorien des affaires étrangères, a déclaré que la décision de la Russie d’interdire certaines importations de bananes pourrait être prise en représailles de la décision d’envoyer le vieux matériel militaire aux États-Unis.
« On peut espérer que cette impasse pourra être résolue par des discussions diplomatiques », a déclaré M. Estarellas.
Richard Salazar, directeur d’ACORBANEC, l’une des principales associations équatoriennes d’exportateurs de bananes, s’est dit « surpris » par la décision « radicale » de la Russie, tout en ajoutant qu’au moins 15 entreprises continuent d’exporter des bananes vers la Russie.
« C’est un marché très important pour nous, a-t-il déclaré, et un marché qu’il serait difficile de remplacer.
M. Salazar a indiqué que son association n’avait pas été officiellement informée de l’interdiction, mais qu’elle cherchait à rencontrer les autorités russes pour aborder le problème et tenter de faire annuler l’interdiction.
